In addition to comments by Mike, Jennifer, and Astroprof, Chris Mooney added his thoughts to the scientist-journalist communication discussion in a post here–so perhaps a few more journalists will pop out of the woodwork there and elaborate.
I see a common theme here. Scientists have often had issues with misquotation, and it tends to sour them on science journalists. Journalists know that misquotation is bound to happen now and then, and it bothers them less. Chris notes:
I also second Jennifer Ouellette that sometimes scientists get too miffed about being misquoted. Don’t get me wrong: Misquoting sucks. Good journalists, and I hope I’m one, use tape recorders whenever possible to try to avoid this. Nevertheless, and although there are certainly major exceptions, when misquotation occurs the consequences are rarely very large. …The more you’re in journalism, the more you realize that life just goes on, and it is the rare case indeed in which a misquotation seriously impacts someone’s career. And more generally, the idea that all journalists should be punished for one journalist’s error…well, that’s just unfair.
I agree it’s unfair, but look at it from the scientist’s point of view. Unless you’re a very big fish, you’re unlikely to get interviewed all that frequently. Therefore, when it does happen, it’s a bigger deal to the scientist (who may be interviewed a few times a year) than to the journalist (who may do dozens of interviews a month, if they’re working for a busy daily paper). Maybe the more one is in journalism, they’re more likely to realize that misquotes just happen, but *scientists usually aren’t journalists.* One misquote is a big deal, whether or not it has a long-lasting detrimental effect on one’s career or not. If you’ve been burned once already, and each interview is a chance to get burned again, I can definitely see why people think, “why bother?,” especially when journalists themselves accept that occasional misquotations are an inevitable part of journalism.