When a news release states that a brain region is crucial for something, one is led to believe that this is the MAIN center controlling that function. If it is crucial for thermoregulation than it is the center for thermoregulation and without it the animal does not thermoregulate. Or am I misunderstanding English (it is a second language for me, after all)?
So, when the article starts with: “Researchers at Northwestern University have pinpointed a brain area in flies that is crucial to sleep, raising interesting speculation over the purpose of sleep and its possible link with learning and memory,” I expect to see total sleep loss when the brain region is deleted. But, “How the mushroom bodies control sleep is uncertain, but Allada and colleagues show that if the area is destroyed chemically, flies sleep less,” suggesting that a sleep center (if such exists at all – it may be a distributed brain function even in insects) is elsewhere.
Both the Allada study and the Seghal study are excellent and the information is really exciting, but why does a news release have to go beyond, far beyond…