Do we know how Pirates Spoke? Arrrrr…

… or rather, Narrrr.

Arrrr is the term for “yes” spoke in a part of England whence that rascal Robert Newton hailed, so when he formed his dialect model for his stint as Long John Silver in Disney’s Treasure Island, he threw that in. His other piratitisms he fetched from like personal background. The truth of it is that that Long John himself hails from the same digs (West Country), but most pirates did not.

Ker Than at National Geographic News has the skivy on the pirate lingo avast. Might I suggest you sail yer ship on over there for a maw full of learnin’

I made up the thing about “Narrrrr” by the way. But it COULD mean no in some language, I suppose.

Arrrrr.

Comments

  1. #1 sidhe3141
    September 21, 2011

    Two. Days. Late.

  2. #2 Greg Laden
    September 21, 2011

    Arrr. But the fetch was in me maw so we gained the shoals on the ebb tide and lay low for a day or two. Arrr.

  3. #3 Chris P
    September 21, 2011

    West country, not west county.

  4. #4 Greg Laden
    September 21, 2011

    Arrr, that be the truth, matey.

  5. #5 dean
    September 21, 2011

    From my son (a few years ago).

    Why couldn’t the pirate’s son go to the movie?
    Because it was Rrrrrrrrrrrrrrr-rated.

    In what chair does a pirate love to sit after a long day of plundering?
    His Rrrrrrrrrrrrrrrm chair.

    When pirate families go for long vacations, what do the children say that causes the mom and dad pirate to want to have the kids walk the plank?
    Rrrrrrrrrrrrrr we there yet?

    What branch of the military do pirates like the most?

  6. #6 Greg Laden
    September 21, 2011

    Hahaha… almost had me there.

    Every knows it’s the Coast Guard!

  7. #7 chris y
    September 21, 2011

    Well, me hearties, a few days are gone by and the wind set fairrrr…

    So, Stevenson set the early action of Treasure Island< ?i> in the west country of England, so it’s not surprising a lot of them talk a bit broarrrrd then.

    But also, a lot of pirates did come out of western England (it was convenient for the Atlantic): Francis Drake, Walter Ralegh, Richard Greville for instance. And up to the later 18th century, the government in London knew it couldn’t trust Devon and Cornwall magistrates to act against pirates, because they were by assumption involved. Arrr!

  8. #8 chris y
    September 21, 2011

    [don’t know what happened there…]

    Stevenson set the early action of Treasure Island in western England, so it isn’t surprising they spoke west country English.

    Also, a lot of famous pirates (Francis Drake, Richard Greville, Walter Ralegh, et al.) in previous generations had been from those parts. The English west country is dead convenient for the Atlantic and thus the Caribbean, so it’s not surprising to find a lot of seamen from there trying their luck under the black flag.

Current ye@r *