Mixing Memory

Who says religion and science can’t go together well? I just read an interesting paper by Kinzler et al.(1), published last year in the Proceedings of the National Academy of Sciences with apparent Biblical inspiration (OK, maybe not), as it begins with Judges 12:5-6 as an epigraph. In that passage, group membership is determined by having individuals pronounce a word, and if they can’t pronounce it properly, they’re killed. Kinzler et al. then provide a host of examples of what we might call linguistic discrimination in their opening paragraph:

The biblical story of Shibboleth speaks of the ancient massacre of those who could not correctly pronounce a phrase, thereby revealing their out-group status. Modern-day Shibboleth is ubiquitous: United States history alone abounds with examples of linguistic discrimination, from the severing of the tongues of slaves who spoke no English, to the forbidding of the public speaking of German during World War II and the execution of Russian speakers after the Alaskan purchase (1). Recent world history provides examples of linguicide paired with genocide of the Kurds in Turkey (2) and of imposed language policies initiating anti- Apartheid riots in South Africa (3). Favor for one’s native language group pervades contemporary politics in more subtle ways as well, for example, in recent debates concerning bilingual education, the politics of sign languages in deaf education, or proposals to make English the national language of the United States. (p. 12577)

The Biblical and historical examples lead them to hypothesize that linguistic differences may be at the root of in-group preferences and conflicts between social groups. And to provide evidence for this hypothesis, they conduct several studies with children under the age of five in which they pit native vs. non-native language speakers in social situations.

The first study, conducted with 5-6 month olds, involved showing the infants video of two adult English speakers, one of which was played forward (normal speech) and one of which was played backwards (reversed speech). After viewing the video, the infants were shown the two speakers next to each other, and their looking times were measured. This is a pretty common measure of infant preference: all things being equal, infants will look longer at the stuff they like the most, so you can measure relative preference by comparing how long an infant looks at two or more things. Kinzler et al.’s infants looked at the normal speech speaker 61% of the time, suggesting that, relative to the reversed speech speaker, they preferred the normal speaker. When the normal and reversed speech were paired with inanimate objects (in a separate experiment with different infants), the infants showed no preference for the object paired with normal speech. This suggests that the results of the first experiment did in fact have a social component: when people are involved, infants prefer people who speak a familiar language, or at least an actual language (reversed English only counts as a language on Black Sabbath albums). To make sure it was their native language, and not just actual language, that influenced infants’ preferences, Kinzler et al. conducted a third study pitting English against Spanish with infants from English-speaking homes (5-6 month olds don’t have a language, so calling it their native language is a bit misleading), and once again, they preferred their native language (61%).

Their fourth study placed infants in a more obviously social situation. In this case, ten-month olds from English-speaking or French-speaking homes watched videos of individuals speaking English or French. After the speaking videos, the infants saw a video of the two speakers handing them toys, after which the toys were placed on the table in front of the infants. Both the English-speaking and French-speaking infants picked the toy from the speaker who spoke their native language twice as often as they picked the toy from the other speaker.

Finally, Kinzler et al. showed five-year old native English or French-speaking children pairs of photos of other children. Each photo was first shown while a recording of either English or French was played. After they’d seen both photos paired with speech, the children were asked who they’d prefer to be friends with, and on average, both the English and French-speaking children chose the photos paired with their native language on seven out of eight trials.

This last study is unsurprising, of course. Children are unlikely to say they want to be friends with other children whose speech they can’t understand, but the infant studies seem to me to be pretty powerful demonstrations of the power of language in distinguishing between individuals, and perhaps social groups, for infants as young as 5 months old. What’s most striking about those results, perhaps, is that 5 month old infants don’t speak at all, but they’re still able to distinguish between “their” native language and other languages, and show a clear preference for people who speak it. Unlike in the case of the five year olds, then, this can’t be due to a desire to be around people whom they can understand.

How does this scale up to in-group prejudices and conflict? It’s hard to say, though it will be interesting to see further developmental research on the relationship between native language preferences and social preferences. For now, I suppose we’ll just have to take this as one more piece of evidence that we should all speak Esperanto.


1Kinzler, K.D., Dupoux, E., & Spelke, E.S. (2007). The native language of social cognition. Proceedings of the National Academy of Sciences, 104(30), 12577-12580.

Comments

  1. #1 The Ridger
    May 9, 2008

    Fascinating.

  2. #2 sobriquet-defect
    May 9, 2008

    Unlike in the case of the five year olds, then, this can’t be due to a desire to be around people whom they can understand.

    Yeah, but couldn’t it be due to biases that facilitate langauge development. That seems to be the already established assessment in language development research for similar findings. In the Language Instinct, Pinker mentions research showing that week old infants already show a preference for the language of their mother over another language and are indifferent to reversed speech. I’d put in a link but google books isn’t working for me at the moment.

    That the infants don’t show a preference for speech when it is paired with inanimate objects doesn’t necessarily suggest this is about social identification/in-group identification. The equal levels of attention might reflect that infants aren’t processing the speech as language in these settings, research has shown children can’t acquire speech from television recordings of speakers but need geniune human interactions to progress in language acquistion.

  3. #3 Brian Barker
    May 11, 2008

    Although your comment on Esperanto was a passing reference I would add that I think the language should involve more serious consideration.
    May I initially suggest? http://www.Esperanto.net

  4. #4 Tom Windsor
    May 11, 2008

    I am also sceptical of Esperanto but a friend has sent me the following Youtube video, where some interesting questions are raised.
    http://www/youtube.com/watch?v=_YHALnLV9XU

  5. #5 shinjodenn
    May 11, 2008

    kids having a language specific preference is “old stuff.” it neither gives evidence for the nativists or the empiricists. the social component of language is interesting … but it seems kinda obvious … the link between prejudice and language is well, biblical, but leave it to spelke to bring up this stuff to jazz up her research.

    seriously though, i wonder if at 5 months a preference for the “mother tongue” could be reduced to below chance. i bet it could. i also wonder what would happen if bilingual kids were used with a third, non-native language.

  6. #6 Chris
    May 12, 2008

    Having a language specific preference is one thing — but having preference for people who speak a familiar language is something entirely different. It doesn’t just say, “Children like to hear their language,” it says, “Children like people who speak their language.” And that’s a non-trivial point.

  7. #7 Bryce Huebner
    May 13, 2008

    I haven’t read this paper yet, so I’m not sure if this stuff is in this paper or another one; however, I did see Kinzler present a bunch of this data last fall and I too thought that the results were quite impressive. In the talk that I saw, Kinzler presented data suggesting that the social information conveyed by accent is capable of trumping the social information conveyed by race in conditions of social exchange for young children. That native accent is capable of doing this is a huge result, and utterly unlike any of the stuff on language preference that I’ve seen before!

    I too wonder how this is supposed to scale up. Mostly, i wonder how this system is supposed to interface with other systems of social cognition. But the results definitely give me pause in thinking about the nature of our in-group biases.

  8. #8 shinjodenn
    May 15, 2008

    chris-

    how many times does a 5 month old (or adults for that matter, barring hunter s. thompson of course) seen inanimate objects speak? “the origin of speech” is people. you need a couple more experiments before you can say “children like people who speak their language.” i don’t think the larger conclusions of this paper and this post are warranted given the actual experiments.

  9. #9 Chris
    May 16, 2008

    Little children see inanimate objects speak all the time. Half of their toys speak or make some other sound that inanimate objects aren’t supposed to make.

    I suppose, ultimately, you can quibble a bit with the control condition in that one study, but if you add the other two infant studies, it’s difficult to say it’s not a.) something about speech and b.) something about the social context, both of which combined make it a unique contribution, and a fairly powerful set of studies.

The site is currently under maintenance and will be back shortly. New comments have been disabled during this time, please check back soon.