Biologist Henry Hespenheide sends along this shot of several ant-mimicking beetles and their Cephalotes model:

What I take from this image is just how important the appearance of a narrow waist must be to successfully pulling off the illusion. These mimics differ considerably in body proportions, but they have all managed to paint a fake waist on their elytra.