The English language is full of metaphors linking moral purity to both physical cleanliness and brightness. We speak of “clean consciences”, “pure thoughts” and “dirty thieves”. We’re suspicious of “shady behaviour” and we use light and darkness to symbolise good and evil. But there is more to these metaphors than we might imagine. The mere…