It’s as good an explanation as any for this:

i-eff8e575a323f6e93b137756db845550-sm_hedwig.jpg

I’m not sure what this particular bit of Engrish is advertising, but I like the poster. It was hanging on a wall in Kamakura when we visited there in the pouring rain.

The original image, and 140 other pictures from Kamakura, can be found in this Flickr photoset.