Carnivorous animals often die from choking, and field biologists have done a good job of recording many such instances in the literature.
This image shows an unlucky young Roadrunner Geococcyx californicus found dead in Brisco County, Texas, in 1998. The bird had tried swallowing a Texas horned lizard Phrynosoma cornutum, and things clearly went horribly wrong. Other instances of this sort of thing are on record. Remind me to post the goanna vs echidna photo some time. The photo used here is from…
Holte, A. E. & Houck, M. A. 2000. Juvenile Greater roadrunner (Cuculidae) killed by choking on a Texas horned lizard (Phrynosomatidae). The Southwestern Naturalist 45, 74-76.