I'm looking for the source of a quote, attributed by Richard Dawkins in The God Delusion (p. 31) to Thomas Jefferson. Dawkins writes:
Thomas Jefferson - better read - was of a similar opinion: 'The Christian God is a being of terrific character, cruel, vindictive, capricious and unjust.'
I cannot find a citation online for this quote, and Dawkins does not provide one. The Jefferson archive at Virginia (which has over 1,700 items online) has a single document (a letter to William Short) which contains the phrase "a being of
terrific character, cruel, vindictive, capricious and unjust". In context, the phrase is:
There are, I acknowledge, passages not free from objection, which we may, with probability, ascribe to Jesus himself; but claiming indulgence from the circumstances under which he acted. His object was the reformation of some articles in the religion of the Jews, as taught by Moses. That sect had presented for the object of their worship, a being of terrific character, cruel, vindictive, capricious and unjust. Jesus, taking for his type the best qualities of the human head and heart, wisdom, justice,
goodness, and adding to them power, ascribed all of these, but in infinite perfection, to the Supreme Being, and formed him really worthy of their adoration.
While this contains the phrase "a being of terrific character, cruel, vindictive, capricious and unjust," it seems, under fair reading, to be referring to the Jewish conception of God as "taught by Moses". In any case, the quote as given by Dawkins does not occur.
Online there are references to Jefferson saying:
I have recently been examining all the known superstitions of the world, and I do not find in our particular superstition (Christianity) one redeeming feature. They are all alike founded upon fables and mythologies. The Christian God is a being of terrific character -- cruel, vindictive, capricious, and unjust..." (Works Vol. iv., p. 325).
I have not been able to track down Works or the phrase "founded upon fables and mythologies" in the Virginia archive. If this is volume 4 of the Works then
the quote is not there either.
Can any reader provide concrete evidence for Jefferson saying what Dawkins attributes to him?
(Please note that I'm not trying to attribute any dishonesty to Dawkins. The quote does appear frequently online without attribution. I'm just trying to figure out whether we're dealing with a spurious quote here.)
- Log in to post comments
I think Brayton covered this a few weeks ago. At least, it was something about Jefferson and Dawkins....
Yeah, I'll second that, in a way. Ed, Jonathan Rowe and the boys over at Positive Liberty would probably be a good resource for quotes from Jefferson or other Founders.
The first quote is authentic, and Jefferson did indeed find the Old Testament god to be a barbaric creature (as do I). The second quote ("not one redeeming feature") is fake, actually a conglomeration of two separate quotes, one authentic and one not.
Ed,
Thanks.
That leaves us looking for the Dawkins quote.
It's probably the second quote, which is seen all over the web despite not being found in Jefferson's writings. Whoever invented it likely added the "Christian God" part to the authentic "cruel, vindictive, capricious, and unjust" line from the William Short letter. There's an even worse example of sloppy scholarship in that section of Dawkins' book, where he says:
The Adams quote is as badly out of context as anything the creationists have ever used. Here's the full quote in context, from a letter to Jefferson:
Not only does the quote not represent Adams' position, the same paragraph clearly shows that it was the opposite of his actual position. That's as bad as anything I've seen from the creationists, and we hammer them when they do it. I doubt Dawkins did it intentionally, he just took it from someone else. Still, it's really shoddy scholarship and it clearly misrepresents Adams.
We know what many of us are to Dawkins: vile Neville Chamberlain appeasers, gutless lame and inmoral fencesitters. Nice fella.
I guess, to fight creationism, we must do like the creationists: Anything goes. Sloppy research, quote mining...
Not only does the quote not represent Adams' position, the same paragraph clearly shows that it was the opposite of his actual position.
I don't think that's clear at all. The fact that Adams said that his recent reading had "twenty times" almost led him to take the position expressed in the sentence Dawkins quotes indicates that he was very conflicted about the effects of religion on the world. And it doesn't affect Dawkins' point, anyway, which was that the series of quotes he gave are compatible with deism and atheism.
But of course, the real motive behind these endless attempts to score trivial debating points against Dawkins is that you just can't stand the central message of the book; namely, that religion is nonsense, frequently harmful, not necessary for a moral life or a decent society, and it's high time we give up this collective delusion.
No, the real "motive" is to try and find out what Jefferson and other actually said versus what some people seem to wish they said. It is an historical matter - either someone said/wrote something or they did not.
In a letter dated April 21, 1803 that is part of the Library of Congress collection of his papers, Jefferson wrote that his view of Christianity was misconstrued even then.
Positive Atheism lists the quote as a phony, having made an inquiry to Jefferson Presidential Library:
However, there are several properly cited Jefferson quotes at WikiQuote that express Jefferson's views on this subject throughout his life:
It does seem to be quote mining on Dawkins' part. The 2nd quote seems to be duplicated many times but I've only found 1 use which actually give a reference (sort of); as follows from The Heretic's Handbook of Quotations: Cutting Comments on Burning Issues. Charles Bufe, ed., Tucson: See Sharp Press, 2001, p. 200.:
However, I have not been able to find the quote in The Jefferson Bible yet. You will observe that a book titled The Heretic's Handbook... probably isn't the most unbiased source either, of course. Interestingly, one of the sources for this quotation seems to be Thomas Paine. From Thomas Paine: The Apostle of Liberty. Remsburg, John Eleaser. The Truth seeker co., publisher, 1917, p. 94.:
You can see here where Paine was trying to force that connection from Jefferson's original quote. The Paine use is interesting to note because Paine is notorious for having stretched the truth at times. As an aside, Christopher Hitchens is a huge fan of Thomas Paine ... I'm just saying.
Thoughtful and informative thread. Thanks!