Poem of the Week: Daniel Dafoe's The True Born Englishman

In the upcoming election, immigration is likely to be a big issue.

The wisdom and expanse of legal immigration notwithstanding -- I tend to favor the widest possible on both humanitarian and economic grounds -- it is good to remember that the distinction between the natives (unless of course you are Native American) and recent immigrants was and has always been a fiction. It is wildly unhistorical to suggest that we are anything other than a bastard people. We are all visitors, so the trying to distinguish amongst the quality of more recent migrants is destined to be arbitrary hair-splitting.

Furthermore, even with respect to nations that aren't composed of migrants, the suggestion that the boundaries of a nation state correlate with a race of men is equally asinine. Calling someone a member of the British nationality because they were born in the UK is about as arbitrary as calling them a Jute or a Norman, or calling a Frenchman a son of the Merovingian line. They are a citizen of Britain -- and no doubt a very proud one -- but that is a statement of culture of common values and culture, not of genes and heredity.

Daniel Dafoe, in his poem written in 1701 The True Born Englishman, satirized this fallacy of nativism.

The True Born Englishman (excerpt)
by Daniel Dafoe

The Romans first with Julius Caesar came,
Including all the nations of that name,
Gauls, Greeks, and Lombards, and, by computation,
Auxiliaries or slaves of every nation.
With Hengist, Saxons; Danes with Sueno came,
In search of plunder, not in search of fame.
Scots, Picts, and Irish from the Hibernian shore,
And conquering William brought the Normans o'er.
All these their barbarous offspring left behind,
The dregs of armies, they of all mankind;
Blended with Britons, who before were here,
Of whom the Welsh ha' blessed the character.
From this amphibious ill-born mob began
That vain ill-natured thing, an Englishman.

...

Thus from a mixture of all kinds began,
That het'rogeneous thing, an Englishman:
In eager rapes, and furious lust begot,
Betwixt a painted Britain and a Scot.
Whose gend'ring off-spring quickly learn'd to bow,
And yoke their heifers to the Roman plough:
From whence a mongrel half-bred race there came,
With neither name, nor nation, speech nor fame.
In whose hot veins new mixtures quickly ran,
Infus'd betwixt a Saxon and a Dane.
While their rank daughters, to their parents just,
Receiv'd all nations with promiscuous lust.

...

The Scot, Pict, Britain, Roman, Dane, submit,
And with the English-Saxon all unite:
And these the mixture have so close pursu'd,
The very name and memory's subdu'd:
No Roman now, no Britain does remain;
Wales strove to separate, but strove in vain:
The silent nations undistinguish'd fall,
And Englishman's the common name for all.
Fate jumbled them together, God knows how;
What e'er they were they're true-born English now.
The wonder which remains is at our pride,
To value that which all wise men deride.
For Englishmen to boast of generation,
Cancels their knowledge, and lampoons the nation.
A true-born Englishman's a contradiction,
In speech an irony, in fact a fiction.
A banter made to be a test of fools,
Which those that use it justly ridicules.
A metaphor invented to express
A man a-kin to all the universe.

Tags

More like this

Richard Dawkin's Unweaving the Rainbow: Science Delusion and the Appetite for Wonder is on my active reading docket. The book has been around for a while (published in 1998), but it's proving to be a most enjoyable discovery as I continue to read it. So far, I concur with complete reviews' take…
I have fond memories of reading the Asterix graphic novels as a kid, both in the original French and especially in the absolutely brilliant English translations -- I'm told quite reliably by my wife, who's a translator, that they are the best she's ever seen. My own kids also really loved them and…
Apparently Winston Churchill was not the greatest poet at 15 (but then, who is? Keats churned out some horrible clunkers[1] when young). In this month's BMJ, Angus Nicholl and colleagues call our attention to Churchill's classically influenced poem "The Influenza". (No, it's not actually called "…
Normally I don't blog politics since I don't know shit really. I generally subscribe to 2-3 political feeds which I regularly rotate to keep me "hooked in." Today I saw something so so shockingly stupid, or, brazenly mendacious, that I had to take note. Red Massachusetts?: ...And a Scots-Irish war…